Sensus est verba eodem pacto cadentia

"Deī, grātiōsē, grātis hunc prīmum versum nōbis dant; nostrae tamen partēs sunt alterum fabricārī quī illī consonāre dēbet et nōn indignus esse fratrī suō supernātō. Ūniversī auxilī experientiae ingenīque nimis nōn est ad hunc efficiendum comparābilem  versō quī dōnum fuit". 

"Les dieux, gracieusement, nous donnent pour rien tel premier vers; mais c'est à nous de façonner le second, qui doit consonner avec l'autre, et ne pas être indigne de son aîné surnaturel. Ce n'est pas trop de toutes les ressources de l'expérience et de l'esprit pour le rendre comparable au vers qui fut un don".

Paul Valéry. Au Sujet d'Adonis.

Ōre Nadiae Boulanger haec verba Paulī Valéry, quae trāduxit, in pelliculā Mademoiselle audīvī (propriē ad rem, vidē hoc fragmentum pelliculae).

Imago: Paulus Augustus Renoir.