Pertexere

Sēro est, Amor - Blas de Otero (1958)

Frontem āvertī: Erās. Fuistī
mihi semper confīsa.
Post verbum
admīrābile, semper.

Aperīs et claudis, suāvis, caelum.
Sīcut tē exspectāndā, ita lūcescit.                
Lūmen indulgēs, aurās ciēs

vesperis.

Vītam āvertī; tē vīdī
texentem, dētexentem semper,
tacitam, texentem
(sēro est, Amor, iam sēro et perīculōsum)
nivemque dētexentem...

Tarde es, Amor                                       

Volví la frente: Estabas. Estuviste
esperándome siempre.
Detrás de una palabra
maravillosa, siempre.

Abres y cierras, suave, el cielo.
Como esperándote, amanece.

Cedes la luz, mueves la brisa

de los atardeceres.

Volví la vida; vi que estabas
tejiendo, destejiendo siempre.
Silenciosa, tejiendo
(tarde es, Amor, ya tarde y peligroso.)
y destejiendo nieve…

Imāgo: Barbara Regina Dietzsch

Imāgo altera: Barbara Regina Dietzsch